Så mange språk, så mange feil

IT-folk deler iblant eksempler på dårlige feilmeldinger for å understreke at gode feilmeldinger skal være forståelig for brukeren.

Posten har nok misforstått ordet «forståelig» i denne sammenhengen

30. april 2009 | Kategorier: Diverse, Teknologi

1 kommentar til “Så mange språk, så mange feil”

csaetre
30. april 2009 12:32

Excellent: whether they misunderstood, or happen to be really sarcastic people, thanks for the documentation. Another translation-related blunder: http://www.flickr.com/photos/eirikso/3485896042

Legg igjen en kommentar

Om meg

Sivilingeniør, nerd, webentusiast. Liker åpne standarder, fri programvare og validerende kode. Har puddel, GPS og tursko. iPhone-vaksinert.
Twitter
- @OyvindRein Så så, nå må vi ikke rette majuskelskyts mot venner, vi har en felles kamp å kjempe ;) in reply to OyvindRein 5 hrs ago
- @gukrogs Er over snittet opptatt av UU, men ønsker også trønderstemme. Ikke så selvsagt at bokmål er "bedre" enn Trondheimsdialekt. @atb_no in reply to gukrogs 7 hrs ago
- @BetaTrondheim Njæ.. "Be om demo". Ikke min type forretning. Avventer. in reply to BetaTrondheim 17 hrs ago
- En mer nøyansert fremstilling av Webometrics-rankingen: http://t.co/6n7Lac5I 18 hrs ago
- More updates...
Meta

Kategorier